أعلى!أعلى
أسرعوا
لا تدفع
أسرع
أعلى الشجره, بسرعه
أنزله أسفل بسرعه
أمسك العلم
انتظر
لا تدعه يسقط
أسرع
بحرص
اهدأ فالشتاء هذا العام ......ّ
هو آى باك تيم
الجميع, ساوادى
من بان نوج باردو
نحن مجتمعون هنا من أجل الخير
نعطى الحبال الى الرهبان, و أونج باك
التميمه الحارسه لإستقرار قريتنا
هذا الإحتفال...ّ
يذكرنا بأنهّ
فى غضون سبعة أيام سوف ...ّ
نحتفل بــ أ ُونج باك
المره الأخيره ...ّ
منذ أربعةِِ وعشرون ساعه
هذا يعنى
أن كل الخير سيعود إلينا مره أخرى
أين الحجاب؟
انه ليس جيد
يوجد به بعض الضرر
ليس كاملاً تماماً
مائتى ألف مقابل هذا ليس بالشىء الرخيص
لما لا تريد أن تبيعه؟
بكم تريده؟
أنا لا أبيع يا دون
لماذا تغير رأيك؟
لقد أتيت من بعيد من أجل هذا فقط
لم أ ُعطك أى وعد...ّ
لكى تبيعه
أريد أن أهبهُ لابنى باك هوم لاى
فى اليوم الذى سيتم تنصيبه كاهن لــ أ ُونج باك
أتصل بى عندما تريد أن تبيعه
لا, ليس عندى هاتف
سأ ُعطيك عنوانى
فحين تريد أن تبيع
يمكنك أن تراسلنى
هل هذا جيد , أيتها الجده؟
لقد صنعته من أجل آى تيم من أجل تنصيبه
هذا جيد
من أين أتى آى تيم
وكيف كَبُر فى المعبد؟
انه رجل الآن
إن آى تيم يتيم
لقد تركه شخص ما فى المعبد
عندما كان طفلاً
أشفق عليه رئيس الرهبان
وتبناه
والجميع يقولون
أنه تربى جيداً تحت أ ُونج باك
ضربة الأرض
ضربة التمساح
رأس الفيل
الرجل القرد
الضربه المخيفه
الضربه الخلفيه
ضربة المرفق المزدوجه
مصحوبه برفع الركبه
رفع اليد
تجميع القوه
شق العدو
تجنب الخطر
خفض الرأس
رمى العدو بالسلاح
الموجه العاتيه
مواجهة الصديق, مساعدة الصديق
الفارس يصطاد القرد
كسر الحواجز
الأفعى تطارد السحليه
إهتزاز الجبال
المياه اللزجه
رمى السهام
كسر السيف
رفع الجسم
الفرس والطائر
سأعلمك كل هذه الأساليب
ولكن أحرم عليك استخدامها من أجل المال
هل تفهمنى يا باك تيم؟
أفهمك يا برا كروو
حسناً
لقد ذهب
قلت أنك فهمت.حقاً؟
توجد قصه تقول أن .....ّ
برا كرو تعلم الملاكمه ......ّ
من الكتب القديمه
فأراد برا كرو التحدى
فذهب الى حلبة الملاكمه من أجل المال
وضرب خصمه حتى الموت
شعر بكثير من الذنب
لذلك أصح راهب
الملاكمه التايلانديه خطيره جداً
لا أريك أن تستخدمها إلا فى الضروره القصوى
أتفهم؟
أم مازلت تحتاج إيضاح؟
هيا, تقاتل معى
آى باك, هنا
!عمى هيـــــا
من هناك؟ ماذا تفعل؟
أسرع
باك دون
هو الذى قطع رأس أ ُونج باك
أخذ كل أموال التبرعات الى برا كرو
باك دون إبنٌ شرير
اذا كان برا أونج باك بدون رأس
سوف تواجه قريتنا كارثه
إهدئى, إهدئى
يجب أن نحاول إستعادة رأس أونج باك
الى قريتنا قبل يوم الاحتفال
أين نجدها يا برا كروو؟
سوف أستعيد أونج باك الى هنا بنفسى
ومن يعرف أين يكون باك دون؟
آمال أهل بان نوج
فى يدك
فى هذه الأنبوبه يوجد دواء من الأعشاب
أستاذى قال لى.......ّ
أنه يخص كرو دوم
احتفظ به
هذا عنوان باك دون
وهذا خطاب لــ باك هوم لاى
يجب أن تعود بـ أونج باك
لقريتنا
هذه الأموال من أجل رحلتك
كل تمنياتى معك
أمى أعطتنى هذا الخاتم قبل أن تموت
إعتنى بأمى من فضلك يا وارن
لقد ساهمنا جميعنا
فى المصاريف
انه خاسر
ما نوع الدراجه التى تستخدمها فى السباق؟
لمذا تخسرى بهذه السهوله؟
لمذا تتحدث بهذه الطريقه؟
المكسب والخساره شىء عادى فى أى رهان
ليس من العدل أن تلومنى
لم اخترت امرأه للتسابق معى؟
لما لا؟ وما العيب فى أنى امرأه؟
!كيف أتتكِ الجرأه لتتسابقى معى
أيتها البقره
لو كنت تتسابق بسرعه مثل كلامك لكنت كسبت
لما لا تتدفع لى نقداً؟
لقد راهنت معى على مخدرات, أليس كذلك؟
لقد قلت لى أنه لا بأس من استخدام المخدرات بدلاً من النقود
حسناً
سوف أعطيك عشرة آلاف فقط
بعد خصم العشرة آلاف التى تدين بهم لى
أدفع لك الفوائد كل شهر
ولم يأتى ميعاد استحقاق الدين بعد
ألا تستطيع إعطائى المال كله الآن؟
أتريده أم لا؟
حسناً أفضل من لا شىء
أعطنى هذا كله
!ماذا
!أعطنى
لقد أخذت أموالى كلها بالفعل
الا تستطيع أن تعطي بعض الأقراص المخدره لأصدقائى
تستطيع أن تجد هذه المخدرات فى أى مكان -
ليس من الضرورى أن تأخذ مخدراتى
ليس من الأفضل أن تأخذ مخدراتى
انها قويه جداً
صدقنى
يا ابن الساقطه
لقد عدت أخيراً أموالى
أعطنى نصيبى بسرعه بسرعه
آى كينج أمسك بى
لقد علم اننا نتراهن على المخدرات أخذ منى كل الأموال مره أخرى
ماذا؟ لا تثتثيرنى
ليس ظريف على الاطلاق
مواى أنظرى لوجهى
هل تعتقدى أنى ضربت نفسى؟
اللعنه
لماذا تعبثى بى؟ مازلت أتألم
حسناً كيف يكون أنه أمسك بك؟
إنسى الموضوع
أيوجد معكِ مائتى باهت؟
ماذا! فقدت نصيبى ومازلت تطلب منى أموال؟
اسمعى يا مواى
عندما فزتُ أخذتى الأموال
والآن خسرت فيجب أن تشاركينى الخساره
أنت غبى ليُمسَكَ بك
وتفقد المال الذى فى يديك
حسناُ أنا غبى وأنتِ ذكيه
لقد أعطانى آى كينج ثلاث أيام فقط
اذا لم أُعيد له القرض سوف يضربنى
آى هم لاى؟
هل هذا أنت حقيقى, آى هم لاى؟
مرحباً
مواى,أهو صديقك؟صديقك؟
كيف يكون صديقى؟
إنه يدعوك,أليس كذلك؟
أتعرفه؟ نعم
أتتذكرنى؟ أنا باك تيم من بان نونج باردوو
يا أحمق أنا لا أعرفك
!أحمق لقد قلت لك لتوى أنى لا أعرفك
ولكنى أعرفك آى هم لاى
هم لاى, هم ماذا؟
يا له من إسم غبى
حظ سيىء, أ ُحذرك أيها الأحمق
لا داعى لتكذب آى هم لاى....
آسفه ذلة لسان
ابقى فى حالك
أ ُغربى عن وجهى أ ُغربى
حسناً.قلت أنك من بان؟ أىُ بان
بان نونج باردو
انها هى بان نونج باردو
حسناً أنا ذاهبه
اذاُ أنتم الإثنين من بانج نونج باردو هل من الممكن أن نتحدث
ظريفه جداً لقد نلتى ما أردتى
إذهبى, إذهبى بعيداً ولكن أعطينى أموالى أولاً
خذ من أجل دواءك
أنا ذاهبه الآن يا آى هم لاى
إسمع أيها الفلاح يجب أن تعود الى بلدتك
إذهب
آى هم لاى يجب أن أ ُعطيك خطاب
قلت لك لا أعرفك أذهب
هذا مكانى
لا تغضب منى أغلق الباب
لا تسمح للباعوض أن يدخل
أنا فى مزاج سيىء ومحبط
آى هم لاى
أهل قريتنا فى مشكله خطيره
لأن باك دون سرق رأس أونج باك
لقد أرسلنى الزعيم لأقابلك
لتساعدنى لأجد أونج باك
لدى عنوان باك دون
لا داعى للكلام الآن وضع أغراضك هنا
من الأفضل أن تغتسل أولاً
اذهب اذهب الآن
هنا ها هو الحمام
أدخل
ليس لدى ملابس أخرى
لا تقلق سوف أعطيك منشفتى
سأشعل النور لك
الصابون على يسارك وفرشاة الأسنان على يمينك
هل لى بمداس
مرحباً مواى
أ ُقابلك عند الإستاد
إستاد الملاكمه.حسناً
هل مازلت تقبل الرهان؟
هل عندى وقت؟
نعم
هاك كلهم
هل لديك الحجاب؟
لقد غير الزعيم رأيه ولا يريد البيع
ولكن لدى رأس أونج باك
إنه قدس الأقداس فى القريه
وهم يعبدونه وله قيمه عاليه
هذه الرأس المكسوره
لماذا أحضرتها لى؟
أنا لست مهتم خذها بعيداً
ان رأسى تؤلمنى بدرجه
لا تتحمل إزعاجك
يبدو أن الرئيس لديه بعض التسليه اليوم
أنظر لمقاتلك بيرل هاربور
أعتقد أنه يخسر أمام مقاتلى آرون (بأسلوبه (كامى كازى
الهزيمه مؤكده
ليس لدى المال الآن مازلت أحاول إيجاده
أنا لا أطلب المال أستطيع إيجاده بنفسى
الآن تبيع المخدرات أيضاً
نعم
مقاتلى سيفوز بالمنافسه القادمه
ما دمت تعتقد أنه سيفوز فلما لا تزيد الرهان
فليكن أى مبلغ تريده
ليس عليكى أن تعظينى
أنتِ لا تفهمينى فعلاً
من أجل ولد بائس
تتحولين بحياتك الى هذا المستوى الهابط
مواى أنتِ لستِ أمى
لأن ليس لدينا آباء أصبحتى بهذا السوء
نعم, هذه الإنسانه السيئه هى التى كبرتكى حتى الآن
من الآن فصاعداً إنسانه جيده مثلك لا يجب أن تكون معى
نعم, أخبرينى متى تريدين
إضرب, إضرب
ضربه قاضيه
إنهض واضرب
نعم
التالى آتى
أخبرنى أذا مازلت تريد الرهان
الفائز هو.....بيرل هاربور
اللعنه
بيرل هاربور رقم واحد
أين كل أغراضى؟
ماذا؟
حقيبة أموالى أين هى؟
لا أعرف لم آخذها
هو
اثنين وواحد
متحدى حديث
الرهان الآن الرهان الآن
كيف يكون هذا الفلاح فى حلبة القتال؟
نعم آى تيم ميت بالتأكيد
سوف أعطيك واحد لــ عشره
ولكن من الأفضل أن لا تتجرأ على الرهان
حسناً أراهن على واحد مليون اذا جاءتك الجرأه لتوافق على هذا
أوافق
لم آتى هنا للملاكمه أريد أموالى
اهدأ سوف أعطيك أموالك لاحقاً إبدأ
لدينا بطل جديد الليله
ما اسمك؟
تيم من بان نونج باردو
تيم باردو برو
جائزه الفائز
لا أريدها أريد فقط حقيبة أموالى
يا لك من أبله
لما لا تأخذ الجائزه؟ أموال؟لماذا كل هذا الغباء
أخبرنى اذا كنت تريد أن تقاتل مره أخرى
نعم لديك المهاره لتفوز
أنى أرى أموال كثيره الكثير منها
أتطلب منى أن أقاتل من أجل المال
يا آى هم لاى
لماذا سرقت أموال أهل القريه؟ لتلعب القمار؟
من أجل الإستثمار
لأحصل على المال الكافى لأساعدك فى إيجاد أونج باك
أتريد فعلاً مساعدتى؟ نعم
هذا عنوان دون هل تأخذنى هناك؟
احتفظ به سوف آخذك لاحقاً
الآن هل تعطينى بعض المال؟
من أجل الاستثمار
عندما أحقق فائده سوف أرد لك
وسأذهب لأى مكان تريد
بالتأكيد على الاطلاق
اذهب,اذهب بعيداً عليك اللعنه
الفلاح لن يستطيع أن يكلمك أيها الغبى
أين سينام الليله؟
لا أهتم أو من الممكن أن ينام معك
أنت مجنون
ماذا أفعل؟ آى كينج سوف يقتلنى
مواى خذه هذه المخدرات لتبيعيها فى ياى لاوس دين
عندما تأتى الأموال سوف أرد لك
أنا واثق من كسب المال أنا أعرف هذا المكان جيداً
منذ المره الأخيره لازلت لم تتعلم شىء
قلت لك مسبقاً لا أريد بيع المخدرات
يجب أن تساعدينى لا أريد أن ا ُضرب مره أخرى
حسناً؟
نعم..نعم...سأحاول ولكن سوف يكون غداً
حسناً أشعر بتحسن الآن
لا يجب أن تفرح هكذا
سوف تأخذ 30 من العائد وأنا 70
مواى 50/50
70/30
50/50
70/30
الأموال التى طلبتها دخلت فى أعمالك فى بانكوك
ليست لدى
لأننا مررنا بموسم شديد الجفاف
وقام آى دون بسرقة رأس أونج باك
والدى يأمل أن تساعد باك تيم ليجد رأس أونج باك ويعيدها
وينقذنا من الكارثه
ما هذا الهراء؟
وارن البئر جاف أين سنجد الماء؟
أدعو أن يعود أونج باك قريباً
آى رونج هل أنت وحدك؟
آى بيو هل تراهن؟
أخى أنا هنا
اللعنه يا آى يود أين كنت منذ شهر؟
كان يجب أن أزور أصدقائى
أنت تعلم تماماً أنى مختلف تماماً عن البقيه
ساعدنى أولاً أسرع
ليس الآن يجب أن أقابل صديق
لا تختلق الأعذار ساعدنى الآن
ليس اليوم فى أى يوم آخر
لا, الآن بسرعه
خذ هذا
ابتعد أنت لا تلعب جيداً
ألقوا رهاناتكم الآن
فى مثل هذا السن يجب أن تبقى فى البيت للعنايه بالأطفال
الى ما تنظر؟ أخرج
اذهب للمكتب
وغير لون شعرك أيضاً
الى اللون الذى يناسبنى
ألقو رهاناتكم لتخسروا
الرهان والخساره ليسا خطأى
اقلب لبطاقه 19 و 19 كلتا اليدين
أعطى يجى المال
مزيد من الرهان رهان رهان
هاك أموالى
هل لديكِ أموال؟
ها هى 300 أموال حقيقيه
أتريدى اللعب؟ سوف تخسرى....ّ
كل أموالك ومتعلقاتك
أراهن على 200 حسناً 200
لا تبادل بطاقات
18 نقطه
ادفع الأموال انتظر بطاقتى 19 ادفع لى
هذه 400
آى لديه ست نقاط فقط وبطاقه واحده وأنا تسعه
ثمانية نقاط وثلاث نقط
أى نوع من البطاقات تكون هذه؟
انها محظوظه
انه الحظ, حظ جيد تسع نقاط
ثمان نقاط مره أخرى تسع نقاط مره أخرى
بطاقات ملعونه خذى
ثمان نقاط مره أخرى
نلت منك ادفع
اللعنه ثمان نقاط مره أخرى تسعه لأكسبك
هذه البطاقات مستحيله
يجب أن أتأكد اذا كانت تغش
لقد أخذت تسع نقاط فى خمسة عشر لعبه وأخذت كل أموالى
لما تدفع لها؟
أريد أن أرى اذا ما كانت ستحصل على تسعه مره أخرى
أنت تغشينى أيتها الساقطه
أعلم أننى حصلت على ثمانيه بدون قلب البطاقات
نقاط؟
اذا كانت تسعه فأنا متأكد أنك تغشين
أنظر خاسر انها أربع نقاط
لا أصدق هذا
أنا واثق أنها أخفت بعض البطاقات أريد أن أفتشها
انتظر اهدأ
يجب أن تفتشها
هل تخفين بطاقات؟
لا دعينا نرى
لا يوجد قلت لك
هل فى حقيبتك؟
دعينى أفتشها بنفسى
لا تزعج نفسك
تعالى هنا حسناً اذهبى
يجب أن تفتشها فى كل مكان
تم تفتيش كل مكان اذهبى الآن اذهبى
لا ترجعى هنا أيتها الساقطه
الفوز دائماً هكذا يضر عملى
هيا نكمل نستطيع أن نهزم هؤلاء الناس
لا توجد نقاط للفوز كلهم مفلسون مفلسون مفلسون
لقد فازت بكل أموالهم لم يتبقى شىء
المجموع الكلى 8000 سوف أعيد لكِ الــ 3000
لما 300 فقط؟
لن تحتاجى الكثير على أى حال
ماذا؟ لا فائده لى على الاطلاق
خذى هذا أولاً
لا تنفقى كثيراً
أعطنى 1000 أخرى
3000 كافية لك
هذا سوف يغطى مصاريف كليتى فحسب
يبدو أن هناك الكثير من المال
هذا الشخص هنا
أقرضنى أموالك
هذه أموالى سوف أعيدها
سوف أعيدها لك
كنت فى طريقى لأرد لك
هذه أموالى
ماذا؟
ثمانية آلاف سوف أرد لك الباقى لاحقاً
لا تنظر الى هكذا
لست منزعجاً بشأن باقى الأموال
ولكن عندما تخدعانى أنتما الاثنين فلا أستطيع أن أنسى
أمسكه, إضربه لا, لن أقاتلكم
آى تيم!آى تيم
لن أقاتل!لن أقاتل النجده, النجده
لقد خدعتنى هنا
هل تريد المتاعب؟
هاك بعضها
سوف نتقابل قريباً
يجب أن أشكرك يا آى تيم
وسوف أساعدك لتجد أونج باك
هل تقاتل مره أخرى؟
انتظر...اسمعنى أولاً
لقد رأيت منذ دقيقه أنهم ضربونى
اذا لم أدفع لهم سيقتلونى
هل تساعدنى؟
قاتل مره واحده فقط من أجلى
حسناً.لا يهم على الاطلاق فلاح غبى
قريه غبيه, قوم أغبياء يعتمدون على مقاتل واحد
ليجد أونج باك ويعيده الى قريتهم هل أنتم مجانين؟
اذا كان أونج باك قوى هكذا فلما يسمح للص أن يقطع رأسه؟
انها مجرد قطعه مصنوعه من الحجر والتراب
تلكمنى؟ لماذا تلكمنى؟
أنتم من نفس القريه لا تقاتلوا بعضكم
لقد لكمنى
لا تهتم بهذا من يجب أن تقاتله هناك
آى بينج ألم تكتفى؟
أتريدن أن أركلك حتى يُغشى عليك
معك العديد
آى يود أنت تعرف ما يجب فعله
مواى تعرفى ما يجب فعله
استخدمى مهاراتك الفرديه
لا تتركنى
اتبعوهم
سوف أذهب لأغلق الطريق الآخر
أنتِ أنا ذاهبه
ابعدوا ابعدوا
كيف استطاع أن يمر؟
هل مؤخرتى مازالت سليمه لا أعرف كيف مررت منهم
دعنى أقترض هذا الساطور
أقترب منى وأذبحك
سكاكين,سكاكين جميع المقاسات للبيع
شطه حاره
أمسكوه اقتلوه
آى تيم النجده
لن أساعدك يجب أن تقاتلهم بنفسك
آى دون, أنا أعرف عنوانه سآخذك اليه
آى تيم أعرف ؟أين يكون آى دون
من التالى؟
اعتدت أن أرى آى دون يتسكع هنا ليبيع المخدرات
اسأل مواى اذا كنت لا تصدقنى
ولكن اليوم
هذا الفتى هنا يا زعيم
أحضره هنا ليقاتل حتى تزيد الغنيمه
ثم أتخلص منه
هذا يعتمد على مدى مهارتك فى الرهان
أنت
أنت مهووس؟
البطل الجديد تيم باردو برو
تعال, تعال وقاتلنى تعال
ماذا تنتظر؟ تعال, تسمعنى, تعال
ماذا؟أنت خائف؟ هيا هيا. ماذا تنتظر؟
ماذا بك يا يود؟
آى بيج بير يتحدى آى تيم
هيا, لقد انتهى عصر الملاكمه التايلانديه يجب أن تجرب الملاكمه الحره
أنت لست فى لياقه عاليه التايلانديون ليسوا أقوياء
لهذا يأتى التايلانديون الى بلادى ليُشاهدوا القتال
تعال سألقنك درساً
تعال, سأقاتلك سأعلمك الملاكمه التايلانديه, تعال
تعال, تريد أن تقاتلنى؟ قاتلنى
هل رأيت باك دون؟
لا ولكنى رأيت رجل تايلاندى يُهزم
أنت جبان
هيا
هل ستساعده؟ بدون ذلك سوف يموت
هيا هيا
آى تيم هيا
لو كنت أعلم أنك هكذا ماكنت ساعدتك فى إيجاد أونج باك
يمكن أن تقوم بهذا لاحقاً ولكن الآن يجب أن تساعده أولاً
سأقتله
لا
المعركه القادمه بيج بن و تيم باردو برو
سوف أعطيك إثنين لـ واحد فهل تراهن على هذا؟
حسناً الرهان على ثلاثة ملايين
ابدأ
قاتلنى الآن هيا
الهجوم على العدو
الرجل القرد يعبر المدينه
اذا فاز رجلى أريد أن أجمع المال
حسناً أعلم
شكراً
آى تيم, آى تيم آى تيم هو الأفضل
أعتقد أنك اكتفيت.ليس لديك فرصه لتستعيد أملك الليله
المعركه التاليه تيم باردو برو و توشيرو
أحسنت, أحسنت أنت الأفضل
مواى, أعطنى هذا لا, النصف اذاً
لا يجب على فعل هذا ثِقى بى
هل لديك منافسين حقيقيين؟
نعم ولكن هل تجرؤ عليهم؟
حسناً
إنسحب يا الهى